翻訳と辞書 Words near each other ・ Manvydas ・ Manwa Laage ・ Manwa, Bihar ・ Manwal ・ Manwan ・ Manwan Dam ・ Manwan ni hell ・ Manwan, Pakistan ・ Manwar ・ Manwaring ・ Manwath ・ Manwath Road ・ MANWEB ・ Manwel Dimech ・ Manwel Dimech Bridge ・ Manwen Laodang ・ Manwgan ap Selyf ・ Manwich ・ Manwoldae ・ Manwomanchild ・ Manwood Green ・ Manworam ・ Manwë ・ Manx ・ Manx Air Derby ・ Manx Airlines ・ Manx Americans ・ Manx Ark Project ・ Manx Australian ・ Manx Aviation and Military Museum Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Manwen Laodang ： ウィキペディア英語版 Manwen Laodang ''Manwen Laodang'' (滿文老檔) is a set of Manchu official documents of the Qing dynasty, compiled during the late Qianlong period based on ''Jiu Manzhou Dang''. ==Two editions== It was difficult to understand Old Manchu, written in the script without dots and circles, in the Qianlong period. Translation of old archives into Standard Manchu was started in 1775. Two versions, namely the Beijing edition and the Mukden edition, were created. Both editions slept deep inside the palaces. Each edition contains both "tongki fuka sindaha hergen i dangse" (archives in the script with dots and circles) and "tongki fuka akū hergen i dangse" (archives in the script without dots and circles). The former is wrtitten in Standard Manchu. The Beijing edition gives commentaries to arcane passages and Manchu translations to Mongolian texts. The latter is basically written in Old Manchu. Note that it is not identical with ''Jiu Manzhou Dang'' since duplications of original archives were eliminated from ''Manwen Laodang''. Some old archives written in Standard Manchu are reduced to Old Manchu but the rest is kept in the original language. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Manwen Laodang」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.